les exemples

• Allerdings erwies sich dieses doppelte Spiel als untragbar. Die Islamisten waren weniger als ihr nunmehr ambivalenter Fördererbereit, spitzfindige Unterscheidungen zwischen der einen Art Feindund der anderen zu machen.
  ولكن يبدو أن الاستمرار في هذه اللعبة المزدوجة لم يكن بالأمرالممكن: حيث أصبح الإسلاميون أقل ميلاً من راعيهم المتردد الآن إلىرسم خط فاصل بين نوع من الأعداء ونوع آخر.
• Zeichnen war aber nicht gerade seine Stärke.
  لكن هذا أسوأ من أن يرسمه .مهندس إلكترونيات عالمي
• Besser ging es nicht auf allen vieren.
  ،لم يكن باستطاعته أفضل من ذلك .كان يرسم زاحفاً علي الأرض
• Ich weiß, was in ihm vorgeht.
  الذي يُمسك من رأسه ويُرسم على وجهه شارب
• Es unterliegt der Verantwortung eines Vaters, die Grenzen aufzuzeigen. Die Pflicht der Kinder diese zu ehren.
  من مسؤوليّة الأب أن يرسم الحدود ومن واجب الابن أن يحترمها
• - Das ist nix, verglichen mit dem Tod meines Cousins Walter. - Wie ist er denn gestorben? - Er brach sich sein Genick.
  يرسمون بعض من اكبر الأثداء التي تراها في حياتك
• - Alles ist famos - Mit einem der malt
  ? الحياة كرائحة الورود ? ? لأن هناك من يرسم - ?
• - Und einem der posiert - Einfach exzellent
  ? وهناك من يُرسَم ? ? الحياة مثل قطعة الكعك ?